안녕하세요.유튜브 쇼츠, 온라인 강의, 교육 콘텐츠, 홍보 영상 등에 필요한 전문 자막 제작 서비스를 제공합니다.현재 직접 다국어 교육 콘텐츠 및 영상 제작 자동화 작업을 운영하고 있으며, 실제 업로드되는 영상 콘텐츠의 자막 제작을 지속적으로 진행하고 있습니다.영상의 완성도를 높이는 가장 중요한 요소는 자연스럽고 정확한 자막입니다. 단순 번역이 아니라 영상 흐름에 맞는 자막 제작을 도와드립니다.예시 영상 (20개국어 자막)https://youtu.be/nU5nhCJ9QtM?si=SdORpb6z-9-8Gt1x제공 서비스유튜브 쇼츠 및 일반 영상 자막 제작강의 영상 자막 제작홍보 및 SNS 영상 자막 제작SRT 자막 파일 제작영상 내 자막 삽입(번인 자막) 작업다국어 자막 제작 및 번역지원 언어한국어중국어일본어영어한국어 중국어 / 일본어 / 영어 자막 제작 및 번역 가능합니다.샘플 예시 링크에 있는 언어 모두 가능합니다.(ChatGPT로 자연스럽게 문맥에 맞게 번역)작업 방식영상 또는 스크립트 전달자막 제작 및 타이밍 작업 진행SRT 파일 또는 자막 삽입 영상 제공수정 요청 반영 후 최종 전달이런 분들께 추천합니다유튜브 채널 운영자쇼츠 영상 제작자온라인 강의 제작자교육 콘텐츠 제작자기업 홍보 영상 제작자SNS 콘텐츠 제작자작업 장점실제 영상 콘텐츠 제작 경험 기반 작업빠르고 정확한 자막 타이밍 작업자연스러운 번역 표현 제공지속 협업 가능작업 전 안내영상 길이 및 언어에 따라 작업 시간이 달라질 수 있습니다.작업 전 메시지로 상담 주시면 정확한 안내 가능합니다.정확하고 자연스러운 자막으로 영상의 완성도를 높여드리겠습니다.편하게 문의 주세요! 작업 방식영상 또는 스크립트 전달자막 제작 및 타이밍 작업 진행SRT 파일 또는 자막 삽입 영상 제공수정 요청 반영 후 최종 전달 의뢰인 준비사항자막 만들 영상 혹은 링크(영상 길이 제시)그 외에는 따로 없습니다.영상을 주시면 SRT로 생성 자막을 보내드립니다. 유튜브 수정 들어가셔서 자막을 언어별로 추가하시면 됩니다.